-
1 для бытовых нужд
part.gener. für kommunale Zwecke -
2 брикет для бытовых нужд
noil. (топливный) HausbrandbrikettУниверсальный русско-немецкий словарь > брикет для бытовых нужд
-
3 вода для бытовых нужд
Универсальный русско-немецкий словарь > вода для бытовых нужд
-
4 газ для бытовых нужд
ngener. KochgasУниверсальный русско-немецкий словарь > газ для бытовых нужд
-
5 изделия из фарфора для бытовых нужд
ngener. HaushaltporzellanУниверсальный русско-немецкий словарь > изделия из фарфора для бытовых нужд
-
6 кокс для бытовых нужд
noil. HausbrandkoksУниверсальный русско-немецкий словарь > кокс для бытовых нужд
-
7 крахмал для бытовых нужд
nfood.ind. HausstärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > крахмал для бытовых нужд
-
8 посуда для бытовых нужд
ngener. GebrauchsgeschirrУниверсальный русско-немецкий словарь > посуда для бытовых нужд
-
9 стекло для бытовых нужд
ngener. GebrauchsglasУниверсальный русско-немецкий словарь > стекло для бытовых нужд
-
10 топливо для бытовых нужд
noil. HausbrandУниверсальный русско-немецкий словарь > топливо для бытовых нужд
-
11 уголь для бытовых нужд
noil. HausbrandkohleУниверсальный русско-немецкий словарь > уголь для бытовых нужд
-
12 холодильная машина для бытовых нужд
Универсальный русско-немецкий словарь > холодильная машина для бытовых нужд
-
13 электроэнергия для бытовых нужд
Универсальный русско-немецкий словарь > электроэнергия для бытовых нужд
-
14 электросмеситель
( для бытовых нужд) Elektroquirl -
15 вода
вода ж., выпадающая в виде осадков Niederschlagswasser nвода ж., собранная в водохранилище с. Sperrenwasser nвода ж., просачивающаяся сквозь щели уплотнения Spritzwasser nвода ж., используемая для размыва (напр., грунта) Spülwasser nвода ж., подаваемая насосом Triebwasser n -
16 электроплита
n1) gener. eine elektrische Kieinküche (для бытовых нужд), eine elektrische Kleinküche (для бытовых нужд)2) electr. Elektrohaushaltsherd, Elektroherd, Elektroschrankherd (в форме шкафа), Glühkochplatte -
17 электроэнергия
электроэнергия ж. Elektroenergie f; Stromenergie f; elektrische Energie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электроэнергия
-
18 плёнка
n1) gener. (магнитофонная) Band, Haushaltsfolie (для бытовых нужд), Haut, Streif, Streifen, Ströpp, strupfen, Film, (маслянистая) Schmierfilm, Zellhorn2) geol. Abschaum, BeSchichtung, Häutchen, (Hystr.) Spannhaut3) med. Membran, Tonband4) eng. Belag, Blasfolie (пластмассовая или полимерная), Deckschicht, Hülle, Innengrat (в поковке), Schaum, Uberzug5) chem. Beschlag, Dünnsschicht, Folie (толщиной менее 0,25 мм)6) law. Filmstreifen7) opt. (просветляющая) Schicht8) electr. Schicht, Folie, Überzug9) food.ind. Häutchen (на жидкостях), Schleier, Decke (на поверхности вина), Spelze10) pack. (защитная) Befilmung11) weld. Spiegel12) swiss. Himmel (на молоке)13) nucl.phys. (фото) Film14) plast. Ultraphan15) cinema.equip. Band, (магнитная) Filmband, Folie (для светофильтров), (кино-или фото) Film, Filmmaterial -
19 пленка
n1) gener. (магнитофонная) Band, Haushaltsfolie (для бытовых нужд), Haut, Streif, Streifen, Ströpp, strupfen, Film, (маслянистая) Schmierfilm, Zellhorn2) geol. Abschaum, BeSchichtung, Häutchen, (Hystr.) Spannhaut3) med. Membran, Tonband4) eng. Belag, Blasfolie (пластмассовая или полимерная), Deckschicht, Hülle, Innengrat (в поковке), Schaum, Uberzug5) chem. Beschlag, Dünnsschicht, Folie (толщиной менее 0,25 мм)6) law. Filmstreifen7) opt. (просветляющая) Schicht8) electr. Schicht, Folie, Überzug9) food.ind. Häutchen (на жидкостях), Schleier, Decke (на поверхности вина), Spelze10) pack. (защитная) Befilmung11) weld. Spiegel12) swiss. Himmel (на молоке)13) nucl.phys. (фото) Film14) plast. Ultraphan15) cinema.equip. Band, (магнитная) Filmband, Folie (для светофильтров), (кино-или фото) Film, Filmmaterial -
20 стиральная машина
adj1) gener. Haushaltswaschmaschine (для бытовых нужд), Waschautomat, Waschmaschine2) eng. Wascher, Waschgerät, Wäsche, Wäscherei3) chem. Wäschereimaschine4) construct. Wäscher5) electr. (электрическая) Waschmaschine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
горючее для бытовых нужд — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hosehold fuel … Справочник технического переводчика
кабель для бытовых нужд — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN appliance cable … Справочник технического переводчика
провод для бытовых нужд — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN appliance wire … Справочник технического переводчика
рынок потребителей тепла для бытовых нужд — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN residential heat mark … Справочник технического переводчика
ТЭЦ для бытовых нужд — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN domestic CHP plantresidential scale CHP plant … Справочник технического переводчика
выработка электроэнергии для коммунальных нужд — выработка электроэнергии для бытовых нужд — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выработка… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54438-2011: Котлы газовые для центрального отопления. Дополнительные требования к бытовым водонагревателям совместно с котлами номинальной тепловой мощностью до 70 кВт — Терминология ГОСТ Р 54438 2011: Котлы газовые для центрального отопления. Дополнительные требования к бытовым водонагревателям совместно с котлами номинальной тепловой мощностью до 70 кВт оригинал документа: комбинированный котел накопительного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54930-2012: Разработка стандартов на услуги. Рекомендации по учету нужд потребителя — Терминология ГОСТ Р 54930 2012: Разработка стандартов на услуги. Рекомендации по учету нужд потребителя оригинал документа: 3.15 альтернативный формат ( alternative format): Иной способ представления, который может сделать услуги доступными путем … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Потребитель услуг по вывозу бытовых отходов — потребитель гражданин, использующий, заказывающий или имеющий намерение заказать исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, услуги по вывозу бытовых отходов;...… … Официальная терминология
ГУВУ Социальный приют для детей и подростков — Название учреждения: ГУВУ Социальный приют для детей и подростков … Википедия
комбинированный котел накопительного типа — комбинированный котел накопительного типа: Комбинированный котел, периодически осуществляющий горячее водоснабжение с удельным расходом D. 3.2 летний режим работы: Режим работы, при котором котел подготавливает воду только для горячего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации